martes, 3 de mayo de 2011

Puff...Bienvenida sea la ironía...

Bueno, bueno bueno...Por lo visto me ha dado para poner música, de hace bastante. Bueno esta canción es una de mis favoritas, de uno de mis grupos catalanes que me gustan desde que nací ^^.

La canción me parece muy irónica, ya que, crean un buen royo con ese ritmo y la melodía. La gracia es que, si no supiera catalán, pensaría que se basa en una simple canción de amor ñoña ¡PERO NO! La canción habla de que el amor de la vida del cantante se muere en un accidente de avión delante de sus ojos. 

Me gusta esta canción, porque me asombra lo frágil y puñetera que puede ser la vida de las personas que más amamos. Por eso aquí os dejo la canción traducida, ya que...bueno es un catalán con un acento muy..muy ¿ catalán? XDDD Por eso, os la pongo en castellano:




Justo en el momento
en que el avión iba cayendo
sin control y la gente gritaba

Me vino a la mente
aquel hoyo que sale riendo
y la alargada infinita de tu cuello.

Los arboles
se iban acercando
rápidamente por la ventana.
Y aun
que parezca inverosímil
no estaba triste habiendo probado tus besos, 
todo y el humo saliendo de los alerones.

Justo antes del golpe
encima de una cabeza de girasol
y encabezar mañana las portadas

un fuerte golpe de viento
hizo enderezarnos bruscamente
y el capitán nos saludó por el interfono.

Sonaban
de lejos como de costumbre
tontamente las ambulancias.
Y aunque parezca inverosímil
al día siguiente ya me había olvidado
lo que vale la pena de verdad.


No hay comentarios:

Publicar un comentario